这个外国人把中国汉字玩成了另一种艺术

野村一晟是日本的艺术大师,擅长将汉字及日文做成“正反都有意思”的翻转文字;像是把“陽(阳)”倒过来就变成“陰(阴)”等等,让人赞叹汉字的魔力及野村一晟对型态的掌握。

这个外国人把中国汉字玩成了另一种艺术


上图即是他很有名的一件作品,“陽(阳)”经过光照,影子变成了“陰(阴)”字。

这种文字的表现方式称为“ambigram”,中文可译作双向图。英语世界在70年代已有利用英文字创作的双向图。由于中文字的结构复杂,在转换方向后同时兼具意思难度大大提升。可见在创作时需要多番的尝试,是投入大量心力才可完成的艺术。

这是野村一晟的另一件作品,他为日本赛艇协会“G1全日本王者决定战”设计的两款海报,分别在正面看原本各自写着“挑战”,“最强”,翻转过后却变成了“胜利”与“战场”。

这个外国人把中国汉字玩成了另一种艺术

这个外国人把中国汉字玩成了另一种艺术


海报不管怎么看都保持了汉字的识别度,一正一反,不偏不倚,引起公众的热烈讨论。

这是多喝水与日本字体翻转设计师野村一晟的跨界合作。野村一晟用“才能”二字,以汉字美学融合创新设计,玩出4款超有创意的“才能翻转瓶”,包括“才能X努力”,“才能X毅力”,“才能X野心”及“才能X强大”。

这个外国人把中国汉字玩成了另一种艺术


野村一晟表示,拿一组文字玩出3种以上组合,非常具有挑战性,汉字的翻转字体制作非常困难,笔画少的文字翻转后无法创作成笔划多的文字。

才能x努力:想要拥有才能,才有努力才能。

才能x毅力:有毅力,任何才能都可以变能力。

才能x野心:有心不怕没才能,有野心才能无所不能。

才能x强大:不管才能大不大,都能让你变强大。

身兼高中美术老师的野村表示,透过“才能翻转瓶”系列作品,他的翻转字体突破了以往只能够在纸上欣赏的极限,跃上了瓶身,他同时也鼓励年轻人永远不要设限自己!

今年2月6日,当野村一晟看到了花莲地震的消息,于是创作下面这个作品。

这个外国人把中国汉字玩成了另一种艺术


让“台湾”立起来就变成“加油”!

这个外国人把中国汉字玩成了另一种艺术


上图横过来就是“台湾”

-------------------------------------------------------
《野村一晟  作品展》

将手机 过来看

能看到不同的效果
-------------------------------------------------------

新鲜——陈腐

这个外国人把中国汉字玩成了另一种艺术


浪費——節約

这个外国人把中国汉字玩成了另一种艺术


報道——真相

这个外国人把中国汉字玩成了另一种艺术


满足——不满

这个外国人把中国汉字玩成了另一种艺术


期待——幻滅

这个外国人把中国汉字玩成了另一种艺术


順風——逆風

这个外国人把中国汉字玩成了另一种艺术


保護——動物

这个外国人把中国汉字玩成了另一种艺术


筆——書

这个外国人把中国汉字玩成了另一种艺术


还有像这种,正着读和倒着读都一样的字。

蟋蟀

这个外国人把中国汉字玩成了另一种艺术


新年快乐

这个外国人把中国汉字玩成了另一种艺术


变革

这个外国人把中国汉字玩成了另一种艺术


疫情这么严重,当然要“外出禁止”

这个外国人把中国汉字玩成了另一种艺术


吸血鬼魔女

这个外国人把中国汉字玩成了另一种艺术


不同选字有着深层的意味,让人反思不同事件的对立面,如“报道”、“真相”与“进步”、“衰退”。也有一些是与现实事件相关,令艺术更接地气,作品数量众多,不能一一列举。但是利用中文字制作可以出一系列作品,也让我们再次感受到中文的魅力。

相关阅读

热门阅读
排行榜
  • 文章
  • 帖子
  • 资源

关注我们

微信公众号

抖音短视频

QQ群

114789738

科普视错觉现象、交流视错觉艺术、分享视错觉资源

Copyright   ©2011-2020  视错觉实验室www.shicuojue.com 皖ICP备15002796号-2